1 00:00:22,560 --> 00:00:25,630 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:28,100 --> 00:00:30,800 (δραματική μουσική) 3 00:00:32,270 --> 00:00:34,310 (ηχούν οι καμπάνες) 4 00:00:34,310 --> 00:00:37,240 (φανφάρα τρομπέτας) 5 00:00:41,550 --> 00:00:44,420 (πουλιά που κελαηδούν) 6 00:00:52,790 --> 00:00:56,030 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 7 00:00:56,760 --> 00:00:59,570 (ηχούν οι καμπάνες) 8 00:01:16,150 --> 00:01:19,450 - Ίσως ο Ρώσος, Ο Παβλόφ ήταν ο εμπνευστής 9 00:01:19,450 --> 00:01:20,620 από αυτές τις τεχνικές. 10 00:01:21,620 --> 00:01:24,360 Αλλά κατά τη γνώμη μου εξεταστεί εκ των υστέρων 11 00:01:24,360 --> 00:01:27,790 και υπό το φως των περισσότερων μου φωτισμένη εμπειρία, 12 00:01:27,790 --> 00:01:29,760 Ο Παβλόφ και οι διάσημοι του θα φαινόταν σκυλιά 13 00:01:29,760 --> 00:01:31,730 να μην είναι παρά μια πράξη τσίρκου. 14 00:01:33,230 --> 00:01:35,070 Αλλά η επιφάνεια έχει μόνο έχει γρατσουνιστεί. 15 00:01:36,270 --> 00:01:39,510 Παραμένουν ακόμη α εκατομμύρια αναπάντητα ερωτήματα 16 00:01:39,510 --> 00:01:41,710 σχετικά με το θέμα της εξαρτημένη συμπεριφορά. 17 00:01:45,610 --> 00:01:48,280 Ένα εκατομμύριο αναπάντητα ερωτήματα. 18 00:01:49,420 --> 00:01:52,250 (χτύπημα μαχαιριού) 19 00:02:03,700 --> 00:02:05,770 Αλλά η επιφάνεια έχει μόνο έχει γρατσουνιστεί. 20 00:02:07,130 --> 00:02:10,300 Παραμένουν ακόμη α εκατομμύρια αναπάντητα ερωτήματα 21 00:02:10,300 --> 00:02:12,640 σχετικά με το θέμα της εξαρτημένη συμπεριφορά. 22 00:02:23,750 --> 00:02:26,450 (χτυπάει το κουδούνι) 23 00:02:33,630 --> 00:02:36,360 (άνδρας που στενάζει) 24 00:02:37,500 --> 00:02:40,330 (δραματική μουσική) 25 00:03:06,560 --> 00:03:09,400 (χτύπημα μαχαιριού) 26 00:03:12,500 --> 00:03:15,200 (φωτεινή μουσική) 27 00:03:24,640 --> 00:03:27,450 (δυσοίωνη μουσική) 28 00:03:35,560 --> 00:03:38,190 (απόκοσμη μουσική) 29 00:03:59,710 --> 00:04:02,680 (πουλιά που κελαηδούν) 30 00:04:02,680 --> 00:04:05,620 (τρένο που κρύβει) 31 00:04:35,510 --> 00:04:36,520 - Επιτρέψτε μου. 32 00:04:42,820 --> 00:04:44,490 Helga Muller. - Ναι. 33 00:04:47,830 --> 00:04:48,760 - Τιμ Χάντερ. 34 00:04:50,600 --> 00:04:51,730 - Σύλβια Ντι. 35 00:04:59,670 --> 00:05:01,910 - Φαίνεται λοιπόν ότι είμαστε οι λίγοι προνομιούχοι. 36 00:05:01,910 --> 00:05:01,940 - Και ένα τέτοιο προνόμιο. 37 00:05:01,940 --> 00:05:06,350 Ο καθηγητής Carnaby είναι ένας από τους οι μεγαλύτεροι ψυχολόγοι, 38 00:05:06,350 --> 00:05:08,850 καλεσμένος στο σπίτι του για μια ολόκληρη εβδομάδα. 39 00:05:08,850 --> 00:05:10,420 Όταν ήρθε αυτό θα μπορούσα δύσκολα το πιστεύεις. 40 00:05:10,420 --> 00:05:10,450 - Λοιπόν δεν το έκανα. 41 00:05:10,450 --> 00:05:13,320 Σκέφτηκα μερικά από τα αγόρια με κρατούσαν. 42 00:05:13,320 --> 00:05:15,550 Ο Carnaby σχεδόν ποτέ συναντά κανέναν. 43 00:05:15,550 --> 00:05:16,790 Ακόμα δεν το πιστεύω. 44 00:05:16,790 --> 00:05:17,760 - Λοιπόν, έχει ξαναγίνει 45 00:05:17,760 --> 00:05:17,790 - Ναι; - Ναι. 46 00:05:17,790 --> 00:05:21,290 Σκέφτομαι μια φορά το χρόνο προσκαλεί λίγους μαθητές 47 00:05:21,290 --> 00:05:22,460 στο σπίτι του. 48 00:05:22,460 --> 00:05:23,860 Είναι λίγο σαν σεμινάριο, ξέρεις, 49 00:05:23,860 --> 00:05:25,830 όπου σπουδάζεις και μάθετε και κάντε ερωτήσεις. 50 00:05:25,830 --> 00:05:27,030 - Από τον κύριο. 51 00:05:28,730 --> 00:05:30,600 - Είναι περίεργο όμως. 52 00:05:30,600 --> 00:05:32,710 Αναρωτιέμαι πώς μας επέλεξαν. 53 00:05:32,710 --> 00:05:35,310 Εννοώ από όλα τα χιλιάδες μαθητές. γιατί εμείς; 54 00:05:35,310 --> 00:05:37,880 - Καλά ποιος νοιάζεται τόσο όσο έχει. 55 00:05:37,880 --> 00:05:39,580 Πρέπει να πω ότι δεν μπορώ περίμενε να τον συναντήσεις. 56 00:05:39,580 --> 00:05:40,510 - Ούτε εγώ. 57 00:05:41,780 --> 00:05:43,120 Σε ποια χρονιά είσαι; 58 00:05:43,120 --> 00:05:44,080 - Α, αποφοιτώ φέτος. 59 00:05:44,080 --> 00:05:44,120 - Και εσύ; 60 00:05:44,120 --> 00:05:47,950 - [Τιμ] Δεν θα πάρω τους τελικούς μου μέχρι την επόμενη χρονιά. 61 00:05:47,950 --> 00:05:50,120 - Και είμαι μόνο μέσα το πρώτο μου έτος. 62 00:05:50,120 --> 00:05:53,360 Άρα δεν υπάρχει μοτίβο εκεί τότε. 63 00:05:53,360 --> 00:05:55,530 - Ίσως τραβάει ονόματα από καπέλο. 64 00:05:55,530 --> 00:05:56,960 - Νομίζεις ότι θα υπάρξει να είμαστε πολλοί από εμάς; 65 00:05:56,960 --> 00:05:57,000 - [Τιμ] Ελπίζω όχι. 66 00:05:57,000 --> 00:05:59,830 Θέλω να τον αντιμετωπίσω εκείνο το τελευταίο χαρτί του. 67 00:05:59,830 --> 00:05:59,870 - Περί εγκληματικής συμπεριφοράς. 68 00:05:59,870 --> 00:06:03,700 Α, αυτό ήταν... - Ριζοσπάστης. 69 00:06:03,700 --> 00:06:04,640 - Ναι! 70 00:06:06,470 --> 00:06:07,440 Ω, είμαστε εκεί. 71 00:06:27,360 --> 00:06:29,530 - Το πάρτι του καθηγητή Carnaby; -Εμείς είμαστε. 72 00:06:30,630 --> 00:06:31,800 Αυτοκίνητα περιμένουν. 73 00:06:32,870 --> 00:06:35,600 (φωτεινή μουσική) 74 00:07:08,600 --> 00:07:11,540 (δραματική μουσική) 75 00:07:26,690 --> 00:07:28,550 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 76 00:07:28,550 --> 00:07:30,120 - Πότε θα βρεθούμε Ο καθηγητής Carnaby; 77 00:07:30,120 --> 00:07:31,060 -Σύντομα. 78 00:07:34,930 --> 00:07:36,200 - Είναι τεράστιο. 79 00:07:36,200 --> 00:07:38,230 - Δεν είναι περίεργο που ποτέ φεύγει από αυτό το σπίτι. 80 00:07:38,230 --> 00:07:39,870 - Θα μπορούσατε να χαθείτε σε ένα μέρος σαν αυτό. 81 00:07:39,870 --> 00:07:41,230 - Και μάλλον θα. 82 00:07:44,500 --> 00:07:46,970 (απόκοσμη μουσική) 83 00:07:52,780 --> 00:07:55,050 - Το θέμα της πρώτης ημέρας έφτασε. 84 00:07:56,450 --> 00:07:58,880 Δύο κορίτσια και ένας άντρας, ο ο άντρας φαίνεται σε φόρμα και δυνατός. 85 00:07:58,880 --> 00:07:59,820 Αυτό είναι καλό. 86 00:08:00,950 --> 00:08:02,820 Τα κορίτσια φυσικά είναι πολύ όμορφα 87 00:08:04,220 --> 00:08:06,160 γι' αυτό τους επέλεξα. 88 00:08:06,160 --> 00:08:09,090 (δραματική μουσική) 89 00:08:24,810 --> 00:08:26,910 - Ω Σύλβια να είσαι. 90 00:08:26,910 --> 00:08:29,650 Η καλοσύνη ξέρει πού θα είχα καταλήξει. 91 00:08:29,650 --> 00:08:31,250 Τα δωμάτια είναι όμορφα δεν είναι; 92 00:08:31,250 --> 00:08:32,820 - Δεν είναι φανταστικά. 93 00:08:32,820 --> 00:08:34,790 - Το δικό μου έχει θέα καθαρή σε όλη την έκταση. 94 00:08:34,790 --> 00:08:36,060 - Α τυχερός είσαι. 95 00:08:36,060 --> 00:08:37,760 Κρίμα που δεν θα πάρεις ένα ευκαιρία να το δείτε. 96 00:08:37,760 --> 00:08:39,860 Όχι, πότε θα βρεθούμε τον πιστεύεις; 97 00:08:39,860 --> 00:08:40,760 - Δεν ξέρω. 98 00:08:41,860 --> 00:08:44,600 Slattery, Michael Slattery. 99 00:08:44,600 --> 00:08:46,700 - Γεια σου, Σύλβια Ντι. 100 00:08:46,700 --> 00:08:48,230 - Γεια σου, Helga Muller. 101 00:08:48,230 --> 00:08:49,670 Είσαι και εσύ φοιτητής; 102 00:08:49,670 --> 00:08:52,140 - Ω, σχεδόν, λίγο καιρό στο δόντι. 103 00:08:52,140 --> 00:08:54,840 Όχι, είμαι απλά μια μαλλιαρή παλιός δημοσιογράφος 104 00:08:54,840 --> 00:08:56,840 - Α, αυτό το Σλάτερι. 105 00:08:56,840 --> 00:08:58,310 Γράφεις για το Momentous περιοδικό, έτσι δεν είναι; 106 00:08:58,310 --> 00:08:58,340 - Ναι, μερικές φορές. 107 00:08:58,340 --> 00:09:02,010 - Ω, έγραψες αυτό το χαρακτηριστικό για τον καθηγητή Carnaby. 108 00:09:02,010 --> 00:09:03,120 ήταν πολύ καλό. 109 00:09:03,120 --> 00:09:05,320 Πραγματικά μπήκε κάτω από το δέρμα του άντρα. 110 00:09:05,320 --> 00:09:06,790 - Ω, όχι τόσο όσο ελπίζω. 111 00:09:06,790 --> 00:09:07,850 ω γι' αυτό είμαι εδώ. 112 00:09:07,850 --> 00:09:09,020 Ελπίζοντας να ασβήσω τον γέρο 113 00:09:09,020 --> 00:09:10,820 να με αφήσεις να γράψω βιογραφία του. 114 00:09:10,820 --> 00:09:12,220 - Αυτό πρέπει να κάνει συναρπαστικό ανάγνωσμα. 115 00:09:12,220 --> 00:09:13,860 - Μμ, το ίδιο θα έπρεπε επιταγές δικαιωμάτων. 116 00:09:13,860 --> 00:09:16,330 - Αχ λες θα βρεθούμε αυτός στο δείπνο; 117 00:09:16,330 --> 00:09:18,300 - Ναι, αυτό είναι κανονική διαδικασία. 118 00:09:18,300 --> 00:09:19,700 Θα σε δω τότε. 119 00:09:19,700 --> 00:09:21,630 - Εντάξει. - Μμ-χμ, είναι μάλλον καλός. 120 00:09:21,630 --> 00:09:23,570 Θα περάσει μια εβδομάδα. 121 00:09:23,570 --> 00:09:23,600 Τι θα φορέσεις; 122 00:09:23,600 --> 00:09:25,740 - Νομίζω ότι θα φορέσω το καφέ μου φόρεμα. 123 00:09:25,740 --> 00:09:28,310 (γυναίκα που ουρλιάζει) 124 00:09:33,950 --> 00:09:35,750 - Αυτό είναι το φυσιολογικό διαδικασία επίσης. 125 00:09:37,280 --> 00:09:42,190 Ο καθηγητής έχει κάτι φανταστικά κασέτες, περίεργες, πραγματικές θήκες. 126 00:09:42,190 --> 00:09:43,120 Τα λέμε αργότερα. 127 00:09:45,290 --> 00:09:47,790 - Ναι, τα λέμε για δείπνο. 128 00:09:47,790 --> 00:09:50,260 - Τα λέμε αργότερα. - Θα σε δω κάτω. 129 00:09:50,260 --> 00:09:53,130 (δραματική μουσική) 130 00:10:12,220 --> 00:10:13,150 - Ω. 131 00:10:14,750 --> 00:10:15,690 Σας ευχαριστώ. 132 00:10:19,220 --> 00:10:22,090 (άνθρωπος που φλυαρεί) 133 00:10:26,300 --> 00:10:27,230 - Καθηγητής. 134 00:10:47,020 --> 00:10:48,650 (Η Σύλβια λαχανιάζει) 135 00:10:48,650 --> 00:10:50,720 - Α, με τρόμαξες. 136 00:10:56,860 --> 00:10:58,430 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 137 00:11:01,870 --> 00:11:04,370 (απόκοσμη μουσική) 138 00:11:08,110 --> 00:11:12,880 - Η τραπεζαρία είναι έτσι αν με ακολουθήσετε όλοι, δεσποινίς. 139 00:11:13,910 --> 00:11:16,680 (απαλή μουσική) 140 00:11:31,660 --> 00:11:33,100 - Εδώ είσαι Τιμ, - Ωραία, ευχαριστώ. 141 00:11:33,100 --> 00:11:34,700 - [Micheal] Πώς είναι αυτό; 142 00:11:35,970 --> 00:11:38,140 - Συγγνώμη που άργησα, μου έσπασε το φερμουάρ. 143 00:11:38,140 --> 00:11:38,170 Ουάου. 144 00:11:38,170 --> 00:11:41,370 - Ναι, είναι όμορφο εντυπωσιακό δεν είναι. 145 00:11:41,370 --> 00:11:42,780 Οι καρποί της παραφροσύνης. 146 00:11:43,910 --> 00:11:46,180 Λοιπόν του καθηγητή δουλειά πληρωμένη για όλα αυτά. 147 00:11:46,180 --> 00:11:47,910 Σέρι, Σίλβια; - Μμ, ναι σε παρακαλώ. 148 00:11:48,850 --> 00:11:49,980 Είναι Καθηγητής Ο Κάρνεγκι στο δρόμο του; 149 00:11:49,980 --> 00:11:51,980 Μην ανησυχείς, θα είναι κάτω σε μια στιγμή. 150 00:11:51,980 --> 00:11:54,150 Δεν θα εμφανιζόταν μέχρι να έρθει ήταν σίγουρο ότι ήσασταν όλοι εδώ. 151 00:11:54,150 --> 00:11:56,320 Έχει γούστο για το θεατρικό, 152 00:11:56,320 --> 00:11:57,890 λατρεύει να κάνει είσοδο. 153 00:11:57,890 --> 00:11:59,430 (κουδουνάκια που χτυπούν απαλά) Μπα, μπα. 154 00:12:00,490 --> 00:12:02,760 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε. 155 00:12:02,760 --> 00:12:04,900 - Timothy Tim hunter δεν είναι. 156 00:12:04,900 --> 00:12:06,130 Χαίρομαι που τα κατάφερες, Τιμ. 157 00:12:06,130 --> 00:12:08,100 Δεν θα έχανα τη συνάντηση εσείς για τον κόσμο, κύριε. 158 00:12:08,100 --> 00:12:09,970 - Πρέπει να είσαι η Σύλβια Ντι. 159 00:12:10,870 --> 00:12:11,800 Είσαι πολύ όμορφη, καλή μου. 160 00:12:11,800 --> 00:12:11,840 - Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 161 00:12:11,840 --> 00:12:15,270 - Helga Muller, η δική μας μικρός Γερμανός φίλος. 162 00:12:16,180 --> 00:12:17,480 Χάρηκα που σε γνώρισα. 163 00:12:17,480 --> 00:12:19,280 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 164 00:12:19,280 --> 00:12:23,220 Μπορώ να προσφέρω ένα τοστ σε διαφώτιση. 165 00:12:23,220 --> 00:12:25,120 - Διαφωτισμός. 166 00:12:25,120 --> 00:12:26,150 - Δεν θα καθίσεις; 167 00:12:26,150 --> 00:12:27,990 Sylvie, είσαι εδώ, μου αγαπητέ Timothy. 168 00:12:27,990 --> 00:12:28,920 - Κύριε. 169 00:12:31,790 --> 00:12:34,190 - Επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ. 170 00:12:34,190 --> 00:12:36,030 - Ο καθηγητής θα υπάρχει μια ευκαιρία 171 00:12:36,030 --> 00:12:39,100 για να συζητήσετε το τελευταίο σας χαρτί, εγκληματική συμπεριφορά; 172 00:12:39,100 --> 00:12:40,500 - Α, είναι ανοιχτό εδώ. 173 00:12:40,500 --> 00:12:42,300 Ελπίζω να υπάρχει πολλές ερωτήσεις. 174 00:12:42,300 --> 00:12:43,370 - Και η νέα σας δουλειά, κύριε. 175 00:12:43,370 --> 00:12:45,770 Θα μάθουμε κάτι από αυτό; 176 00:12:45,770 --> 00:12:47,340 - Τώρα δεν πρέπει βιάσου τα πράγματα Τιμ, 177 00:12:47,340 --> 00:12:49,370 εκτός ίσως από το δείπνο, Μποζ. 178 00:12:50,740 --> 00:12:52,310 Ελπίζω να αρέσει σε όλους το μπορς. 179 00:13:08,090 --> 00:13:10,060 - Σου αρέσει έτσι δεν είναι; 180 00:13:10,060 --> 00:13:11,130 Η Αμερικανίδα. 181 00:13:12,060 --> 00:13:14,100 Σου αρέσει πολύ. 182 00:13:14,100 --> 00:13:17,040 Λοιπόν, θα σας αφήσω να κρύψετε ένα μυστικό. 183 00:13:17,040 --> 00:13:20,210 Μου είπε ο καθηγητής είναι δική σου. 184 00:13:21,810 --> 00:13:24,310 (Ο Γιώργος γελάει) (απόκοσμη μουσική) 185 00:13:24,310 --> 00:13:28,550 Αυτό σημαίνει ότι το ο μικρός είναι δικός μου. 186 00:13:28,550 --> 00:13:31,950 - Η εξαρτημένη απάντηση όπως μπορεί να επιτευχθεί 187 00:13:31,950 --> 00:13:34,220 με πλύση εγκεφάλου για παράδειγμα, 188 00:13:34,220 --> 00:13:37,020 είναι απλώς η επέκταση του φυσικού φαινομένου. 189 00:13:37,020 --> 00:13:37,060 - [Σίλβια] Φυσικά φαινόμενα; 190 00:13:37,060 --> 00:13:40,560 - Λοιπόν ο σκύλος που ψάχνει έξω η σκύλα στην εποχή, 191 00:13:40,560 --> 00:13:42,530 τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο φυσικό από αυτό; 192 00:13:42,530 --> 00:13:43,600 - Ναι, αλλά αυτό είναι ένστικτο. 193 00:13:43,600 --> 00:13:45,800 - Ναι, αλλά ο σκύλος μπορεί να εξαρτηθεί 194 00:13:45,800 --> 00:13:47,100 για να αποφύγεις την σκύλα στην εποχή 195 00:13:48,200 --> 00:13:50,840 και μια φορά εκείνη η προετοιμασία έχει γίνει δεκτό 196 00:13:50,840 --> 00:13:54,110 οι απαντήσεις του είναι όπως αυτόματη όπως ο τρόπος 197 00:13:54,110 --> 00:13:56,940 στο οποίο αποσύρεστε από τη φλόγα. 198 00:13:56,940 --> 00:13:58,540 - Δεν νομίζω συμφωνώ με αυτό. 199 00:13:58,540 --> 00:14:00,950 - Όχι; - Λοιπόν, δεν το κάνω. 200 00:14:00,950 --> 00:14:00,980 Εννοώ ότι ο Τιμ αποσύρθηκε 201 00:14:00,980 --> 00:14:04,380 αλλά αυτό γιατί είναι λογικό πράγμα. 202 00:14:04,380 --> 00:14:04,420 Δεν είναι. 203 00:14:04,420 --> 00:14:07,390 Εννοώ ότι είναι ένα αυτόνομη απόκριση, σωστά; 204 00:14:07,390 --> 00:14:08,320 Είναι μια υποχώρηση από τον πόνο. 205 00:14:08,320 --> 00:14:10,160 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 206 00:14:10,160 --> 00:14:10,860 - Μποζ. 207 00:14:11,920 --> 00:14:13,860 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσω που ήρθε ο Μποζ εδώ 208 00:14:13,860 --> 00:14:13,890 σε μένα ως ασθενή. 209 00:14:13,890 --> 00:14:17,160 Ήταν ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 210 00:14:17,160 --> 00:14:17,200 - Ναι, κύριε καθηγητά. 211 00:14:17,200 --> 00:14:21,100 - Ήταν πολύ χρήσιμος και πρόθυμο θέμα 212 00:14:21,100 --> 00:14:22,870 για τα πειράματά μου. 213 00:14:22,870 --> 00:14:26,100 Το πρόβλημά του ήταν δεν θα μπούμε σε αυτό, 214 00:14:26,100 --> 00:14:28,310 αλλά ήταν πολύ μεγάλο πρόβλημα. 215 00:14:28,310 --> 00:14:30,010 έχω προσπαθήσει να τον επανορθώσει 216 00:14:30,010 --> 00:14:32,080 για να του δώσει ένα εντελώς νέο σύνολο απαντήσεων. 217 00:14:32,080 --> 00:14:33,410 - Έρχεται το κόλπο για το πάρτι. 218 00:14:33,410 --> 00:14:36,620 - Κατάφερα να εξαφανίσω τα αντικοινωνικά του ένστικτα 219 00:14:36,620 --> 00:14:38,420 και αντικαταστήστε ένα εντελώς νέο σετ. 220 00:14:39,480 --> 00:14:42,250 Είχε μερικά πολύ περίεργες παρενέργειες. 221 00:14:42,250 --> 00:14:43,260 Boz. 222 00:14:43,260 --> 00:14:48,330 (απόκοσμη μουσική) (δραματικό βουητό) 223 00:14:56,600 --> 00:14:57,540 - Σταμάτα! 224 00:14:59,000 --> 00:15:00,170 - Α, σε στεναχώρησα. 225 00:15:01,170 --> 00:15:03,640 Αλλά δεν χρειάζεται να στεναχωριέστε. 226 00:15:03,640 --> 00:15:06,950 Ο Μποζ είναι αρκετά άτονος, έτσι δεν είναι; 227 00:15:06,950 --> 00:15:08,250 - [Μποζ] Ναι, καθηγητή. 228 00:15:10,380 --> 00:15:11,550 - Ω, λυπάμαι τρομερά. 229 00:15:11,550 --> 00:15:13,190 - Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 230 00:15:13,190 --> 00:15:14,050 Απλώς υποφέρεις 231 00:15:14,050 --> 00:15:15,990 από μια εξαρτημένη απάντηση. 232 00:15:15,990 --> 00:15:17,590 Αποστροφή και φρίκη στο πρόσωπο 233 00:15:17,590 --> 00:15:20,890 ενός άλλου ανθρώπου προφανώς πληγωμένος. 234 00:15:20,890 --> 00:15:22,630 Είναι μια πολύ καλή απάντηση. 235 00:15:22,630 --> 00:15:23,960 Αν περισσότεροι άνθρωποι ένιωσαν όπως εσύ, 236 00:15:23,960 --> 00:15:26,300 ο κόσμος θα ήταν α καλύτερο μέρος. 237 00:15:26,300 --> 00:15:27,530 - Δεν τον υπνώτισες. 238 00:15:27,530 --> 00:15:30,700 - Αυτό θα ήταν απάτη και αρκετά άχρηστο. 239 00:15:30,700 --> 00:15:33,570 Όχι, δίδαξα απλώς σε ένα εντελώς νέο σύνολο αρχών. 240 00:15:33,570 --> 00:15:37,580 - Άρα το πρόβλημά του ή ό,τι ήταν, έφυγε; 241 00:15:38,610 --> 00:15:40,150 - Σχεδόν. 242 00:15:41,280 --> 00:15:43,180 - Αυτό είναι πραγματικά κάτι, Καθηγητής Carnaby. 243 00:15:43,180 --> 00:15:45,650 -Τώρα μιλήσαμε αρκετά για μένα. 244 00:15:45,650 --> 00:15:47,250 Τι γίνεται με εσένα, ε; 245 00:15:47,250 --> 00:15:49,250 Timothy, θέλεις πρακτική ή να διδάξει; 246 00:15:49,250 --> 00:15:53,060 - Λοιπόν, θέλω να περάσω πρώτα οι εξετάσεις μου. 247 00:15:54,660 --> 00:15:57,600 - Helga τι σε έκανε να θέλεις να μελετήσει το ανθρώπινο μυαλό; 248 00:15:57,600 --> 00:16:00,970 - Α, υποθέτω ότι ήταν το ορφανοτροφείο. 249 00:16:00,970 --> 00:16:01,000 - [Carnaby] Ω; 250 00:16:01,000 --> 00:16:04,200 - Ναι με έφεραν μέχρι ορφανό. 251 00:16:04,200 --> 00:16:07,010 Αλλά από καλούς ανθρώπους, ενημερωμένοι άνθρωποι. 252 00:16:07,010 --> 00:16:09,270 Με βοήθησαν πολύ και με ενθάρρυνε 253 00:16:09,270 --> 00:16:11,210 να ενδιαφερθεί για τους άλλους. 254 00:16:11,210 --> 00:16:12,040 (δραματική μουσική) 255 00:16:12,040 --> 00:16:13,180 - [Carnaby] Εγκρίνω. 256 00:16:13,180 --> 00:16:14,480 Boz, περισσότερο κονιάκ. - Ω, όχι κύριε, πραγματικά, εγώ. 257 00:16:14,480 --> 00:16:14,510 -Ωχ ανοησίες. 258 00:16:14,510 --> 00:16:19,420 Απόψε χαλαρώνουμε, αύριο πιάνουμε δουλειά, ρε. 259 00:16:19,420 --> 00:16:20,490 - [Τίμοθι] Σωστά κύριε. 260 00:16:21,620 --> 00:16:24,320 - Μπράντι; - Ναι, κύριε καθηγητά. 261 00:16:27,760 --> 00:16:30,500 (άνθρωπος που βήχει) 262 00:16:42,340 --> 00:16:47,450 - Ποιος ξέρει, απόψε μπορεί να είναι το τυχερό σου βράδυ. (γέλια) 263 00:16:53,990 --> 00:16:56,220 Μπορεί απόψε. 264 00:16:57,490 --> 00:17:00,690 - Κυρίες και κύριοι, είναι ήταν μια απολαυστική βραδιά 265 00:17:01,530 --> 00:17:03,000 αλλά έχεις έναν πολύ τάφο 266 00:17:03,000 --> 00:17:05,430 και αποφάσισε το πλεονέκτημα πάνω μου σε χρόνια. 267 00:17:06,670 --> 00:17:09,270 Οπότε αν με συγχωρείς, Θα σε δω το πρωί. 268 00:17:09,270 --> 00:17:11,040 Όχι, όχι, παρακαλώ μείνε. 269 00:17:11,040 --> 00:17:12,470 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο κονιάκ. 270 00:17:12,470 --> 00:17:14,570 Καληνύχτα. -Καληνύχτα κύριε. 271 00:17:14,570 --> 00:17:16,640 - Α, και παρεμπιπτόντως η συνηθισμένη μου αμοιβή 272 00:17:16,640 --> 00:17:19,080 για μια διάλεξη είναι 500 γκίνια. 273 00:17:19,080 --> 00:17:21,380 (όλα γελάνε) 274 00:17:21,380 --> 00:17:21,410 - Τι βράδυ. 275 00:17:21,410 --> 00:17:24,720 - Το προσπάθησα θυμηθείτε κάθε λέξη που είπε. 276 00:17:24,720 --> 00:17:26,250 - Δεν θα το πιστέψουν ποτέ αυτό πίσω στο κολέγιο. 277 00:17:26,250 --> 00:17:26,280 - Τρεις ολόκληρες ώρες. 278 00:17:26,280 --> 00:17:30,120 Και συνήθως δίνει μόνο συνεντεύξεις για 10 λεπτά. 279 00:17:30,120 --> 00:17:33,130 - Πέντε αν είσαι τυχερός. - Σίγουρα είμαστε. 280 00:17:33,130 --> 00:17:35,060 - Του άρεσες. - Έτσι νομίζεις; 281 00:17:35,060 --> 00:17:36,730 - Είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Ω, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 282 00:17:36,730 --> 00:17:38,830 - Κοίτα, έχω δουλειά να κάνω πριν κοιμηθώ 283 00:17:38,830 --> 00:17:40,670 οπότε αν με συγχωρείτε Θα πω καληνύχτα. 284 00:17:40,670 --> 00:17:41,530 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 285 00:17:41,530 --> 00:17:42,470 -Καληνύχτα. 286 00:17:46,710 --> 00:17:49,140 - Ο Τιμ είναι ο πατέρας σου α ψυχολόγος; 287 00:17:49,140 --> 00:17:50,740 - Ήταν αλλά σκοτώθηκε 288 00:17:50,740 --> 00:17:53,680 σε τροχαίο ατύχημα λίγοι χρόνια πίσω με τη μητέρα μου. 289 00:17:53,680 --> 00:17:55,510 - Ω, συγγνώμη. 290 00:17:55,510 --> 00:17:57,220 Καταλαβαίνω πώς εσύ νιώθεις όμως. 291 00:17:57,220 --> 00:17:59,420 Ούτε εγώ έχω γονείς. 292 00:17:59,420 --> 00:18:01,650 (δραματική μουσική) 293 00:18:01,650 --> 00:18:05,720 Αναρωτιέμαι αν, αναρωτιέμαι αν αυτός θα μπορούσε να είναι ο σύνδεσμος. 294 00:18:05,720 --> 00:18:07,160 - Σύνδεσμος; 295 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 - Ναι, ο λόγος που εμείς επιλέχθηκαν. 296 00:18:10,230 --> 00:18:12,060 Κανείς μας δεν έχει γονείς. 297 00:18:12,060 --> 00:18:13,430 - Μα γιατί; 298 00:18:13,430 --> 00:18:14,530 Ποιος πιθανός λόγος; 299 00:18:16,300 --> 00:18:19,640 - (αναστενάζει) Δεν ξέρω. 300 00:18:26,080 --> 00:18:29,150 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 301 00:18:52,740 --> 00:18:56,340 (ελαφριά κλασική μουσική) 302 00:19:12,420 --> 00:19:16,230 - Δεν χρειάζομαι το δικό μου, καθηγητή, έχω θεραπευθεί. 303 00:19:17,130 --> 00:19:18,800 - Υπάρχουν γυναίκες στο σπίτι. 304 00:19:26,400 --> 00:19:29,340 -Μα εγώ, έχω θεραπευτεί. 305 00:19:30,280 --> 00:19:32,210 - Πήγαινε στο κρεβάτι σου, πήγαινε για ύπνο. 306 00:19:36,350 --> 00:19:37,420 Κλείδωσέ τον μέσα. 307 00:20:06,880 --> 00:20:08,210 - [Μποζ] Καληνύχτα, δεσποινίς. 308 00:20:09,280 --> 00:20:10,750 - Α, καληνύχτα. 309 00:20:47,020 --> 00:20:50,260 - Δεν δίνεις Ο Aldrich κάνει ένεση; 310 00:20:51,720 --> 00:20:52,660 - Όχι, δεν είμαι. 311 00:20:53,730 --> 00:20:55,560 - Μα είναι ζώο χωρίς αυτό. 312 00:20:56,660 --> 00:20:57,560 Ένα ζώο. 313 00:20:58,530 --> 00:21:00,430 -Έτσι τον θέλω απόψε. 314 00:21:37,070 --> 00:21:40,570 (ασθενής κλασική μουσική) 315 00:21:47,850 --> 00:21:51,420 (φωτεινή κλασική μουσική) 316 00:21:52,680 --> 00:21:55,490 (δυσοίωνη μουσική) 317 00:22:03,400 --> 00:22:05,330 - Καθηγητής. - Τιμ. 318 00:22:05,330 --> 00:22:06,430 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 319 00:22:06,430 --> 00:22:09,000 Ήξερες ότι δεν θα ήθελες να το χάσεις αυτό. 320 00:22:09,000 --> 00:22:11,940 πρόκειται να διεξαγάγω ένα πρακτικό πείραμα, 321 00:22:11,940 --> 00:22:13,040 σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει να έρθει μαζί. 322 00:22:13,040 --> 00:22:13,070 - Ναι, φυσικά κύριε. 323 00:22:13,070 --> 00:22:16,740 - Κοίτα, θα ήμουν ευγνώμων αν ήσουν δεν έκανε πολύ θόρυβο. 324 00:22:16,740 --> 00:22:17,680 Τα κορίτσια, ξέρεις. 325 00:22:17,680 --> 00:22:17,710 - Όχι. -Μην τους θέλεις 326 00:22:17,710 --> 00:22:21,310 να νομίζεις ότι δείχνω κάθε ευνοιοκρατία. 327 00:22:21,310 --> 00:22:22,880 Εργαστήριο στον επάνω όροφο. - Ναι, κύριε. 328 00:22:22,880 --> 00:22:25,580 (απόκοσμη μουσική) 329 00:22:35,830 --> 00:22:39,600 Τι είδους πείραμα είναι αυτό, κύριε; 330 00:22:39,600 --> 00:22:42,030 - Η φυσιολογία της βίας. 331 00:22:48,470 --> 00:22:50,010 Φαντάσου, Τιμ, το γνώση που πρέπει να αποκτηθεί 332 00:22:50,010 --> 00:22:53,410 από την ακριβή μελέτη της επίθεσης των δολοφόνων 333 00:22:53,410 --> 00:22:54,880 τη στιγμή της επίθεσης. 334 00:22:56,150 --> 00:22:59,550 Για να μπορέσετε να αξιολογήσετε το δολοφόνος καθώς κάνει την επίθεσή του. 335 00:22:59,550 --> 00:23:01,890 Κτύπος καρδιάς, αναπνοή, 336 00:23:01,890 --> 00:23:04,090 ένα εγκεφαλογραφικό του εγκεφαλική δραστηριότητα. 337 00:23:05,490 --> 00:23:07,890 Δεν θα ήταν αυτό μια σημαντική ανακάλυψη, Τιμ; 338 00:23:07,890 --> 00:23:09,690 - Φανταστικό, κύριε, αλλά. 339 00:23:09,690 --> 00:23:11,860 - Είναι μια σημαντική ανακάλυψη έχουν επιτύχει. 340 00:23:20,000 --> 00:23:21,140 - Μα; (συναγερμός χτυπάει) 341 00:23:21,140 --> 00:23:22,970 Μπορεί ποτέ να προσομοιωθεί μόνο; 342 00:23:23,780 --> 00:23:24,710 Δεν μπορεί; 343 00:23:25,840 --> 00:23:28,710 (δραματική μουσική) 344 00:23:30,720 --> 00:23:33,490 (συναγερμός χτυπάει) 345 00:23:45,530 --> 00:23:46,460 - Όλντριχ. 346 00:23:47,870 --> 00:23:49,470 - Τι! 347 00:23:49,470 --> 00:23:52,870 (δραματική έντονη μουσική) 348 00:23:57,610 --> 00:24:00,410 (ταινία στροβιλίζεται) 349 00:24:08,620 --> 00:24:12,560 - [Carnaby] Επίθεση στο λαιμός αρχικά, το θέμα είναι ανοιχτό. 350 00:24:12,560 --> 00:24:16,160 Η ανάγκη για συμπίεση είναι πολύ ενδιαφέρον. 351 00:24:16,160 --> 00:24:17,860 Απαιτεί περαιτέρω διερεύνηση. 352 00:24:19,460 --> 00:24:24,170 Ο καρδιακός παλμός αυξάνεται γρήγορα, αναπνοή γρήγορη και ρηχή. 353 00:24:24,170 --> 00:24:27,240 Οι χτύποι της καρδιάς φτάνουν κλιμακωτική φάση. 354 00:24:28,970 --> 00:24:30,580 Εξαιρετική δύναμη. 355 00:24:31,710 --> 00:24:36,250 Η αυτοψία αναμφίβολα θα γίνει αποκαλύπτουν πολλά σπασμένα πλευρά. 356 00:24:36,250 --> 00:24:37,650 Και τώρα η ανάγκη να γκρεμιστεί. 357 00:24:38,920 --> 00:24:41,890 Η απόκριση του βρεφικού ματιού είναι ακολουθούμενες από τύψεις και δράμα. 358 00:24:44,790 --> 00:24:48,560 Φτάνει η αναπνοή φάση οροπέδιο. 359 00:24:48,560 --> 00:24:50,130 Η ιστορία, η δύναμη του δαίμονα αναλογίες θα έλεγα. 360 00:24:56,030 --> 00:24:58,200 Αν πίστευα στους δαίμονες. 361 00:24:58,200 --> 00:25:01,640 (απόκοσμη δραματική μουσική) 362 00:25:35,270 --> 00:25:38,280 -Καλημέρα είσαι εσύ μελέτη ή κατασκοπεία; 363 00:25:38,280 --> 00:25:40,080 - Ήξερα ότι είχα δίκιο. 364 00:25:40,080 --> 00:25:43,780 Κοίτα, Jorg Kesselheim, εσύ πρέπει να τον είχε ακούσει. 365 00:25:44,880 --> 00:25:46,220 - Κέσελχαϊμ, ο δολοφόνος; 366 00:25:46,220 --> 00:25:49,950 - Ναι, ξέφυγε από Βαυαρία πριν από περίπου έξι χρόνια. 367 00:25:49,950 --> 00:25:51,120 Υπήρχε ένα παγκόσμιο ανθρωποκυνηγητό. 368 00:25:51,120 --> 00:25:52,020 - Ναι, θυμάμαι. 369 00:25:52,020 --> 00:25:53,630 Και λοιπόν; 370 00:25:53,630 --> 00:25:55,730 - Νομίζω ότι έχω δει αυτόν χθες το βράδυ. 371 00:25:55,730 --> 00:25:58,800 - Πού; - Εδώ σε αυτό το σπίτι. 372 00:25:58,800 --> 00:26:00,300 - Ω, μην είσαι ανόητος. 373 00:26:00,300 --> 00:26:03,570 - Ο Κέσελχαϊμ ή ο διπλός του. 374 00:26:03,570 --> 00:26:04,740 - Το διπλό του; 375 00:26:04,740 --> 00:26:06,140 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 376 00:26:06,140 --> 00:26:11,240 - Πρωί. - Καλημέρα, μπορώ; 377 00:26:11,240 --> 00:26:13,010 Θεέ μου, είναι όμοια δεν είναι. 378 00:26:13,010 --> 00:26:13,040 - ΠΟΥ; 379 00:26:13,040 --> 00:26:17,280 - Λοιπόν, Γιώργο, Γιώργο Θίβεδον, αυτό είδες. 380 00:26:17,280 --> 00:26:20,990 Είναι ένα είδος γραμματέα βιβλιοθηκάριος στον καθηγητή Carnaby. 381 00:26:22,020 --> 00:26:23,990 Είναι η εικόνα που φτύνει του Kesselheim. 382 00:26:25,820 --> 00:26:27,060 θυμάμαι τώρα το μου λέει ο καθηγητής 383 00:26:27,060 --> 00:26:28,760 ότι ενώ όλη αυτή η απόχρωση και το κλάμα συνεχιζόταν, 384 00:26:28,760 --> 00:26:30,930 ο καημένος ο γέρος Γιώργος ήταν συνελήφθη τρεις φορές. 385 00:26:30,930 --> 00:26:32,800 Ξέρεις, έγινε τόσο άσχημα έπρεπε να κουβαλήσει ένα γράμμα 386 00:26:32,800 --> 00:26:34,270 της ταύτισης γύρω με τον ίδιο να δηλώνει 387 00:26:34,270 --> 00:26:35,900 ότι δεν ήταν ο Κέσελχαϊμ. 388 00:26:35,900 --> 00:26:36,870 Πρωινό; - Μμ. 389 00:26:41,940 --> 00:26:43,740 - Έχεις ένα καλό μνήμη για πρόσωπα. 390 00:26:43,740 --> 00:26:44,680 - [Χέλγκα] Ναι. 391 00:26:46,710 --> 00:26:49,050 - Καλημέρα, κύριε καθηγητά. - Πρωί. 392 00:26:49,050 --> 00:26:50,820 Είμαι πρώιμο πουλί. 393 00:26:50,820 --> 00:26:51,720 Πολλά να κάνουμε σήμερα. 394 00:26:51,720 --> 00:26:53,720 Κοιμηθείτε καλά; - Σαν κούτσουρο. 395 00:26:53,720 --> 00:26:55,020 - Πού είναι ο Τιμ; 396 00:26:55,020 --> 00:26:56,990 - Α, δεν είναι και ο Τιμ καλά φοβάμαι. 397 00:26:58,720 --> 00:27:00,060 Πρέπει να ήταν το κονιάκ ή κάτι τέτοιο. 398 00:27:00,060 --> 00:27:01,960 Με ξύπνησε στο μέσα στη νύχτα. 399 00:27:01,960 --> 00:27:04,100 Τρομεροί πόνοι στο στομάχι. 400 00:27:04,100 --> 00:27:06,030 Συνταγογραφώ κάτι, θα είναι καλά. 401 00:27:06,030 --> 00:27:07,200 - Να τον πάρω για καφέ; 402 00:27:07,200 --> 00:27:08,870 - Όχι, όχι, όχι, ακόμα κοιμάμαι. 403 00:27:08,870 --> 00:27:10,870 Τέλος πάντων, ο Μποζ θα κοιτάξει μετά από αυτόν, έτσι δεν είναι; 404 00:27:10,870 --> 00:27:10,900 - Ναι, κύριε καθηγητά. 405 00:27:10,900 --> 00:27:15,770 - Τώρα λοιπόν, γκρέιπφρουτ ή χυμός πορτοκαλιού; 406 00:27:16,940 --> 00:27:20,080 (φωτεινή απόκοσμη μουσική) 407 00:27:23,180 --> 00:27:26,120 (δραματική μουσική) 408 00:27:44,170 --> 00:27:45,440 - Αυτός ο Όλντριχ. 409 00:27:46,700 --> 00:27:49,740 Είναι ζώο. 410 00:27:49,740 --> 00:27:50,680 Ένα ζώο. 411 00:27:52,210 --> 00:27:54,710 Εκεί αλλά για τη χάρη του Θεού. 412 00:27:54,710 --> 00:27:56,650 - Και ο καθηγητής. 413 00:27:59,150 --> 00:28:01,690 - Αυτοί οι εγκεφαλογράφοι είναι απολύτως απαραίτητες. 414 00:28:02,790 --> 00:28:05,790 Για να μπορέσουμε να δούμε πραγματικά εγκεφαλική δραστηριότητα. 415 00:28:05,790 --> 00:28:08,290 - Ναι, αλλά, εκτός κι αν εσύ γνωρίζουν ακριβώς τη δραστηριότητα 416 00:28:08,290 --> 00:28:11,000 του ασθενούς, λοιπόν όπως αυτό. 417 00:28:11,000 --> 00:28:13,970 Ο ασθενής διάβαζε α ποίημα ή κάνει τον φόρο εισοδήματός του 418 00:28:13,970 --> 00:28:14,830 ή να σκοτώσει κάποιον; 419 00:28:14,830 --> 00:28:16,200 Κάνει τη διαφορά. 420 00:28:16,200 --> 00:28:18,140 - Δεν σκέφτομαι σχεδόν να διαβάσω ένα ποίημα. 421 00:28:18,140 --> 00:28:20,170 - Τεράστια πνευματική δραστηριότητα. 422 00:28:20,170 --> 00:28:22,770 Κάποιο κατόρθωμα, κύριε καθηγητά; 423 00:28:22,770 --> 00:28:24,340 - Δεν υπάρχουν αναφορές σε οποιονδήποτε από τους ασθενείς εδώ. 424 00:28:24,340 --> 00:28:27,310 - Λοιπόν θα υπάρξει όταν ο Γιώργος προχωρά στην κατάθεσή τους. 425 00:28:27,310 --> 00:28:29,850 - Αυτός είναι ο άντρας εσύ νόμιζαν ότι ήταν ο Κέσελχαϊμ. 426 00:28:29,850 --> 00:28:31,080 - Ναι, εκ των πραγμάτων 427 00:28:31,080 --> 00:28:32,850 όταν κοιτούσαν για το Kesselheim. 428 00:28:32,850 --> 00:28:34,690 - Ναι κύριε, κύριε Σλάτερυ μας είπε ήδη. 429 00:28:34,690 --> 00:28:35,750 - Συνέχιζαν να συλλαμβάνουν τον Γιώργο. 430 00:28:35,750 --> 00:28:35,790 - Ναι. 431 00:28:35,790 --> 00:28:38,020 - Τον βρήκαν ποτέ; Καθηγητής; 432 00:28:38,020 --> 00:28:40,160 - Ξέρεις, δεν το κάνω πιστέψτε ότι το έκαναν. 433 00:28:41,260 --> 00:28:42,190 Ω Σύλβια, 434 00:28:43,460 --> 00:28:45,100 αυτά πρέπει να είναι πιο συγκεκριμένα. 435 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Τεκμηριωμένα ιστορικά υποθέσεων. 436 00:28:49,230 --> 00:28:51,970 (χτυπάει το κουδούνι) 437 00:28:55,110 --> 00:28:56,910 Αυτά πρέπει να είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον και για τους δυο σας. 438 00:28:56,910 --> 00:28:59,840 Άνθρωποι της δικής σου ηλικίας, ψυχωτικά διαταραγμένος, 439 00:28:59,840 --> 00:29:01,750 καταστολές, καταστολές, 440 00:29:01,750 --> 00:29:04,250 (απόκοσμη μουσική) 441 00:29:08,520 --> 00:29:09,790 Ω. 442 00:29:09,790 --> 00:29:11,760 (δραματική μουσική) 443 00:29:11,760 --> 00:29:14,160 Παρεξήγηση παλιό παλιό, Δεν χτύπησα. 444 00:29:21,970 --> 00:29:25,400 (φωτεινή κλασική μουσική) 445 00:29:27,840 --> 00:29:30,440 Οπότε θα επιστρέψετε στο την κουζίνα σου, ε. 446 00:29:32,380 --> 00:29:34,310 - Ω, πολύ συγγνώμη κύριε. 447 00:29:34,310 --> 00:29:37,450 - Α, αυτό είναι τέλειο εντάξει, Μποζ. 448 00:29:38,880 --> 00:29:41,390 - [Σίλβια] Η μουσική καταπραΰνει άγριο στήθος, καθηγητή. 449 00:29:41,390 --> 00:29:43,890 - Λοιπόν, βοηθάει χαλαρώστε το μυαλό. 450 00:29:43,890 --> 00:29:45,260 Κάντε το μυαλό σας πιο δεκτικό 451 00:29:45,260 --> 00:29:49,360 στις θεωρίες της γήινης δόνησης ετοιμάζομαι να προτείνω. 452 00:30:07,010 --> 00:30:09,950 (Ο Γιώργος γελάει) 453 00:30:12,350 --> 00:30:14,390 - Λίγη ανατροπή, έτσι; 454 00:30:14,390 --> 00:30:19,190 - Αυτοί, αυτοί χτύπησε το κουδούνι. 455 00:30:19,190 --> 00:30:22,930 Κάποιος, κάποιος χτύπησε το κουδούνι. 456 00:30:23,590 --> 00:30:26,030 - Το έκαναν; (γέλια) 457 00:30:27,230 --> 00:30:31,140 Έχεις καμπάνες εγκεφάλου το ξέρεις αυτό; 458 00:30:31,140 --> 00:30:35,370 Καμπάνες στον εγκέφαλο. (γέλια) 459 00:30:37,140 --> 00:30:39,580 - Τίποτα κακό με είτε παπούτσια; 460 00:30:39,580 --> 00:30:42,380 - [Γιώργος] (γρηνάζοντας) Δώσε ότι πίσω σε μένα, είναι δικό μου! 461 00:30:43,350 --> 00:30:44,880 - Μου φαίνεται αρκετά καθαρό. 462 00:30:45,620 --> 00:30:47,250 Σχεδόν καθαρισμένο θα έλεγα. 463 00:30:49,150 --> 00:30:50,860 Σχεδόν βλέπεις το πρόσωπό σου σε αυτό. 464 00:30:51,990 --> 00:30:55,290 Πάντα υποθέτοντας ότι θα το έκανες θέλεις να δεις το πρόσωπό σου. 465 00:30:56,960 --> 00:30:58,100 - Δώστε μου πίσω 466 00:31:05,340 --> 00:31:09,540 Τι, τι είχες να το κανω για αυτο? 467 00:31:10,880 --> 00:31:13,950 (βγάζοντας) Θα κάνω καθαρίστε τα ξανά. 468 00:31:13,950 --> 00:31:15,050 - Σε κάνει καλό. 469 00:31:17,150 --> 00:31:18,650 Εργοθεραπεία. 470 00:31:23,020 --> 00:31:25,960 (Ο Μιχάλης αναστενάζει) 471 00:31:41,470 --> 00:31:44,180 - Τιμ, Τιμ. 472 00:31:44,180 --> 00:31:45,580 - [Μποζ] Δεν είναι εκεί δεσποινίς. 473 00:31:47,610 --> 00:31:49,880 Ο κύριος Χάντερ συνελήφθη στο νοσοκομείο. 474 00:31:50,920 --> 00:31:51,680 - Νοσοκομείο; 475 00:31:53,080 --> 00:31:55,090 - Ναι, αυτά τα στομάχια αποδείχτηκαν πόνοι 476 00:31:55,090 --> 00:31:56,890 να είναι οξεία σκωληκοειδίτιδα. 477 00:31:56,890 --> 00:31:57,920 - Ο καημένος ο Τιμ. 478 00:31:57,920 --> 00:31:58,890 Πόσο καιρό θα είσαι μέσα; 479 00:31:58,890 --> 00:32:00,190 - Α, μερικές μέρες την εβδομάδα. 480 00:32:00,190 --> 00:32:01,530 - Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε να τον δεις, 481 00:32:01,530 --> 00:32:01,560 εμψυχώστε τον λίγο. 482 00:32:01,560 --> 00:32:03,560 - Ναι, σε μια ή δύο μέρες. 483 00:32:03,560 --> 00:32:04,660 - Θα του λείψει αυτό ολόκληρο το σεμινάριο. 484 00:32:04,660 --> 00:32:05,560 - Ω, μην ανησυχείς. 485 00:32:05,560 --> 00:32:06,600 Θα του το φτιάξω. 486 00:32:08,170 --> 00:32:09,700 - Πρέπει να ήταν τρομερά γρήγορος. 487 00:32:10,700 --> 00:32:12,370 Δεν άκουσα ένα ασθενοφόρο ή οτιδήποτε άλλο. 488 00:32:12,370 --> 00:32:13,400 - Όχι, ο Μποζ τον οδήγησε εκεί. 489 00:32:13,400 --> 00:32:14,410 Νόμιζα ότι ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος. 490 00:32:14,410 --> 00:32:16,210 Ήσασταν οι δύο ντύσιμο για δείπνο. 491 00:32:16,210 --> 00:32:18,410 Δεν έχει νόημα να ενοχλείς εσύ σκέφτηκα. 492 00:32:18,410 --> 00:32:19,510 Κρασί, Σύλβια; 493 00:32:19,510 --> 00:32:20,480 - Μμ, ναι σε παρακαλώ. - Σλάτερ; 494 00:32:20,480 --> 00:32:21,410 - Μμ, ευχαριστώ. 495 00:32:22,610 --> 00:32:24,420 - [Carnaby] έβαλα καλό κλαρί 496 00:32:24,420 --> 00:32:27,020 στην ίδια κατηγορία με τη μουσική, Σίλβια. 497 00:32:27,020 --> 00:32:27,720 (δραματική μουσική) 498 00:32:27,720 --> 00:32:29,590 Ανοίγει το μυαλό. 499 00:32:29,590 --> 00:32:33,260 - Εκτός κι αν έχεις κι εσύ πολύ τότε το κλείνει. 500 00:32:36,360 --> 00:32:37,430 - Μπράβο, κύριε καθηγητά. 501 00:32:41,230 --> 00:32:43,730 (απόκοσμη μουσική) 502 00:32:56,050 --> 00:32:57,110 - Εντάξει. 503 00:32:58,480 --> 00:32:59,520 - Το ήπιε. 504 00:33:01,350 --> 00:33:04,290 (Ο Γιώργος γελάει) 505 00:33:06,420 --> 00:33:08,460 - Σκέφτομαι πάρα πολύ τοποθετείται άγχος 506 00:33:08,460 --> 00:33:11,200 κατά τη θεραπεία του ψυχικούς ασθενείς 507 00:33:11,200 --> 00:33:13,630 δεν είναι αρκετό για τεχνικές πρόληψης. 508 00:33:13,630 --> 00:33:15,700 - [Χέλγκα] Ψάχνεις για μια καθολική πανάκεια 509 00:33:15,700 --> 00:33:17,740 για την πρόληψη ψυχικών διαταραχών; 510 00:33:17,740 --> 00:33:19,570 - Έχω τελειοποιήσει ένα υπνωτικό φάρμακο 511 00:33:19,570 --> 00:33:22,010 που υπερισχύει των απαντήσεων. 512 00:33:22,010 --> 00:33:24,380 Μόλις βεβαιωθώ ότι ο όρος έχει γίνει αποδεκτός, 513 00:33:24,380 --> 00:33:25,610 γιατί είναι... (Η Σύλβια στενάζει) 514 00:33:25,610 --> 00:33:26,680 - Σύλβια! -Είσαι καλά; 515 00:33:26,680 --> 00:33:27,650 - Ω, λυπάμαι πολύ. 516 00:33:29,050 --> 00:33:30,720 (γκρίνια) Πρέπει να είναι το κρασί. 517 00:33:30,720 --> 00:33:32,320 - Είχαμε μόνο ένα ποτήρι. 518 00:33:32,320 --> 00:33:34,490 - Ω, ίσως είναι υπερβολικά κουρασμένη. 519 00:33:34,490 --> 00:33:36,350 Τα έχω δουλέψει πολύ δύσκολο σήμερα. 520 00:33:37,360 --> 00:33:38,690 Ίσως πρέπει να πάτε για ύπνο, αγαπητέ μου. 521 00:33:38,690 --> 00:33:40,120 - Ναι, κύριε καθηγητά. 522 00:33:40,120 --> 00:33:41,690 - Μποζ; - Ω αγάπη μου, νιώθω τόσο ανόητη. 523 00:33:41,690 --> 00:33:41,730 -Ωχ ανοησίες. 524 00:33:41,730 --> 00:33:45,160 Μποζ, θα πάρεις τη δεσποινίς Dee στο δωμάτιό της; 525 00:33:45,160 --> 00:33:46,230 - Όχι, σε παρακαλώ, είμαι καλά. 526 00:33:46,230 --> 00:33:46,260 - Να ανέβω μαζί σου; 527 00:33:46,260 --> 00:33:51,000 - Όχι, Χέλγκα, εσύ μείνε εγώ όχι θέλω να σε καταστρέψω το βράδυ. 528 00:33:51,000 --> 00:33:51,740 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 529 00:33:51,740 --> 00:33:53,000 - Καληνύχτα, Σύλβια. 530 00:33:55,340 --> 00:33:56,410 Ω, κάτσε καλή μου. 531 00:34:00,510 --> 00:34:03,180 (απόκοσμη μουσική) 532 00:34:41,850 --> 00:34:44,760 (δραματική μουσική) 533 00:35:07,310 --> 00:35:09,080 - [Helga] Αυτό μπορεί καλά να είσαι καθηγητής 534 00:35:09,080 --> 00:35:11,080 αλλά κόβει σωστά σε όλη την εργασία 535 00:35:11,080 --> 00:35:12,520 που έχει γίνει στον τομέα αυτό. 536 00:35:12,520 --> 00:35:15,350 - Λοιπόν, άσε στην άκρη το παλιό... (Ο Μιχάλης χασμουριέται) 537 00:35:15,350 --> 00:35:18,220 - Ω, συγγνώμη. 538 00:35:19,290 --> 00:35:21,490 Είμαι λίγο νυσταγμένος ο ίδιος. 539 00:35:21,490 --> 00:35:23,530 Αν δεν σε πειράζει νομίζω θα πάω για ύπνο. 540 00:35:23,530 --> 00:35:25,560 - Φύγε, Σλάτερυ. - Καληνύχτα, Χέλγκα. 541 00:35:25,560 --> 00:35:26,600 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 542 00:35:30,100 --> 00:35:31,200 - Τότε ήταν ένα. 543 00:35:34,610 --> 00:35:37,540 (Ο Μιχάλης χασμουριέται) 544 00:35:40,810 --> 00:35:45,880 - Καληνύχτα, Μποζ. (χασμουρητό) 545 00:35:59,830 --> 00:36:01,200 - Πόσο καιρό θα είναι; 546 00:36:02,300 --> 00:36:03,230 -Σύντομα. 547 00:36:06,200 --> 00:36:08,470 - Είναι εντάξει για εσύ και ο Όλντριχ. 548 00:36:08,470 --> 00:36:10,410 Έκανες τις ενέσεις σου. 549 00:36:10,410 --> 00:36:13,410 - Αυτό είναι όλο το νόημα το πείραμα, έτσι δεν είναι; 550 00:36:13,410 --> 00:36:15,480 Ότι είσαι όπως είσαι. 551 00:36:18,250 --> 00:36:19,520 Αυτοαμφιβολίες; 552 00:36:22,790 --> 00:36:26,520 - Όχι, (γέλια) είμαι καλά. 553 00:36:27,360 --> 00:36:28,460 Είμαι καλύτερος από σένα. 554 00:36:31,930 --> 00:36:32,800 έχω θεραπευθεί. 555 00:36:33,430 --> 00:36:33,460 - Ξέρεις, Χέλγκα, 556 00:36:33,460 --> 00:36:38,400 μου φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει ακόμα είδαν το εργαστήριο νωρίτερα. 557 00:36:38,400 --> 00:36:39,700 Φυσικά μπορεί να βρεις είναι βαρετό και ακαδημαϊκό. 558 00:36:39,700 --> 00:36:41,470 - Α, θα ήθελα να το δω. 559 00:36:41,470 --> 00:36:44,340 - Τότε θα αυτή ακριβώς τη στιγμή. 560 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Παρουσιάζομαι. 561 00:36:47,180 --> 00:36:48,850 (χτύπημα πόρτας) 562 00:36:48,850 --> 00:36:50,650 Το εργαστήριο είναι ανοιχτό τον τελευταίο όροφο. 563 00:36:50,650 --> 00:36:51,880 - Μαζέψου, φίλε. 564 00:36:51,880 --> 00:36:52,820 ήρθε η ώρα. 565 00:36:55,750 --> 00:36:57,420 Ο καθηγητής Carnaby; - Ναι; 566 00:36:58,620 --> 00:37:00,420 - Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα, κύριε. 567 00:37:00,420 --> 00:37:01,860 Είναι η Κλινική της Βοστώνης. 568 00:37:01,860 --> 00:37:03,860 - Αγαπητέ, Γιώργο εκεί; - Μμ. 569 00:37:03,860 --> 00:37:04,800 - Ναι, καθηγητή. 570 00:37:05,960 --> 00:37:08,730 Θα δείξεις τη δεσποινίς Muller στον επάνω όροφο. 571 00:37:08,730 --> 00:37:11,640 Δεν θα αργήσει, αλλά ο Γιώργος θα ήταν πολύ κατατοπιστικό. 572 00:37:11,640 --> 00:37:12,770 Επιστροφή όσο πιο γρήγορα μπορώ. 573 00:37:14,970 --> 00:37:16,470 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 574 00:37:16,470 --> 00:37:18,980 (απόκοσμη μουσική) 575 00:37:23,910 --> 00:37:27,820 - 10:40, ξεκίνησε η αρχική δοκιμή. 576 00:37:27,820 --> 00:37:30,750 Το κορίτσι, η Helga Mahler είναι τώρα μόνος με τον Jorg Kesselheim. 577 00:37:32,690 --> 00:37:35,430 Αν μπορεί να μείνει μέσα έλεγχος για πέντε λεπτά, 578 00:37:36,290 --> 00:37:37,800 θα διατηρήσει τον έλεγχο. 579 00:37:39,030 --> 00:37:40,760 Και θα έχω επηρεάσει μια θεραπεία. 580 00:37:43,400 --> 00:37:44,700 Πέντε λεπτά. 581 00:37:56,050 --> 00:37:57,720 - Εργαστήριο στον επάνω όροφο, δεσποινίς. 582 00:37:57,720 --> 00:37:58,580 - Ευχαριστώ. 583 00:37:58,580 --> 00:37:59,480 - Παρακαλώ. 584 00:38:21,070 --> 00:38:24,010 (δραματική μουσική) 585 00:38:53,640 --> 00:38:56,810 - Τι υπάρχει εδώ; 586 00:38:56,810 --> 00:38:58,340 - Αίθουσες θεραπείας. 587 00:40:06,580 --> 00:40:11,650 (Η Χέλγκα ουρλιάζει) (έντονη δραματική μουσική) 588 00:40:23,490 --> 00:40:24,430 - Αποτυχία. 589 00:40:31,200 --> 00:40:32,770 Πλήρης αποτυχία. 590 00:40:33,770 --> 00:40:36,670 - Εγώ, δεν την άγγιξα. 591 00:40:37,740 --> 00:40:39,610 - Μποζ; - Σκισίματα. 592 00:40:39,610 --> 00:40:42,010 Μώλωπες, σπασμένος λαιμός. 593 00:40:43,110 --> 00:40:46,080 - Δεν την άγγιξες, χμ; 594 00:40:46,080 --> 00:40:48,820 -Εγώ, δεν θυμάμαι. 595 00:40:50,790 --> 00:40:52,890 Σας ορκίζομαι ότι δεν θυμάμαι. 596 00:40:52,890 --> 00:40:54,560 Την είχα αφήσει μόνη της μερικές στιγμές. 597 00:40:54,560 --> 00:40:54,590 Περιπλανήθηκε στο διάδρομο. 598 00:40:54,590 --> 00:40:57,230 Πήγε σε εκείνο το δωμάτιο και τότε την άκουσα να ουρλιάζει, 599 00:40:57,230 --> 00:40:57,960 και μετά, 600 00:41:01,100 --> 00:41:03,800 - Και τότε ήταν ξαπλωμένος στα πόδια σου. 601 00:41:03,800 --> 00:41:07,970 - Ναι, αλλά δεν το κάνω θυμήσου την άγγιξε. 602 00:41:09,440 --> 00:41:13,540 - Δεν την άγγιξες γιατί γιατρεύτηκες, έτσι δεν είναι. 603 00:41:14,240 --> 00:41:15,110 Πάρτε τον στο δωμάτιό του. 604 00:41:15,110 --> 00:41:16,050 Κλείδωσέ τον μέσα. 605 00:41:21,220 --> 00:41:22,790 Ολική αποτυχία. 606 00:41:34,600 --> 00:41:37,530 (Η Σύλβια στενάζει) 607 00:41:39,470 --> 00:41:42,170 (πουλιά που κελαηδούν) 608 00:41:49,250 --> 00:41:51,480 - Νιώθω όπως πολλοί από οι ασθενείς μου κάνουν. 609 00:41:52,750 --> 00:41:54,890 παλεύω μεταξύ λογική και συναίσθημα. 610 00:41:57,150 --> 00:42:00,490 Μου το λέει η λογική μου Η υποτροπή του Kesselheim ήταν εν μέρει 611 00:42:00,490 --> 00:42:01,730 αναμενόμενο. 612 00:42:03,530 --> 00:42:05,260 Ωστόσο, είμαι πικρά απογοητευμένος. 613 00:42:06,860 --> 00:42:11,070 Ήμουν τόσο σίγουρος, τόσο σίγουρος ότι ο Κέσελχαϊμ ήταν έτοιμος. 614 00:42:12,170 --> 00:42:13,800 Τόσο σίγουρος για την επιτυχία. 615 00:42:17,670 --> 00:42:21,210 Αυτή η αποτυχία σημαίνει ότι το Το επόμενο τεστ είναι απολύτως κρίσιμο. 616 00:42:23,950 --> 00:42:27,080 Είναι ζωτικής σημασίας σε εμένα και στους ερευνητές μου 617 00:42:28,320 --> 00:42:30,990 ότι ο Bostyne δεν αποτυγχάνει με την Αμερικανίδα. 618 00:42:41,930 --> 00:42:43,570 - Πρωί. - Πρωί. 619 00:42:43,570 --> 00:42:44,970 - Καλημέρα. - Έφαγε ο γέρος; 620 00:42:44,970 --> 00:42:46,700 - Α, ναι. 621 00:42:46,700 --> 00:42:48,070 - Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 622 00:42:48,070 --> 00:42:48,100 - Εεε. 623 00:42:48,100 --> 00:42:52,580 - Ναι, καλά ξύπνησα ένας παππούς από hangover. 624 00:42:52,580 --> 00:42:53,880 Ναι, θυμήσου να μείνω από το κρασί. 625 00:42:53,880 --> 00:42:55,780 Κάντε τον καφέ μαύρο. - Μαύρο. 626 00:42:55,780 --> 00:42:55,810 - Πού είναι η Χέλγκα; 627 00:42:55,810 --> 00:42:59,350 - Ω, νομίζω ότι πήγε πόλη σήμερα το πρωί, νωρίς. 628 00:42:59,350 --> 00:42:59,380 Δεν είναι έτσι, Μποζ; 629 00:42:59,380 --> 00:43:04,120 - Ναι, δεσποινίς, με τον Γιώργο για να κάνω ψώνια. 630 00:43:04,120 --> 00:43:05,560 - Αυτό είναι αστείο. 631 00:43:05,560 --> 00:43:07,020 Δεν άκουσα το αυτοκίνητο. 632 00:43:07,020 --> 00:43:08,030 Τότε σήμερα το πρωί εγώ δεν έβλεπε 633 00:43:08,030 --> 00:43:09,630 ή ακούγοντας κάτι πολύ καλά. 634 00:43:10,960 --> 00:43:13,060 Μμ, πού είναι ο καθηγητής; 635 00:43:13,060 --> 00:43:15,130 - Εργασία στη μελέτη του. - Ω. 636 00:43:17,630 --> 00:43:21,740 - Ο Bostyne μπορεί και πρέπει να πετύχει. 637 00:43:23,370 --> 00:43:26,280 Μετά από όλη μου την επιτυχία με Ο Aldrich ήταν εκπληκτικός. 638 00:43:27,610 --> 00:43:30,650 - Ναρκωμένος είναι κανονικός γοητευτικός άνθρωπος. 639 00:43:33,050 --> 00:43:33,980 Ακάθαρτο. 640 00:44:15,760 --> 00:44:18,030 - [Γιώργος] Πόσο καιρό Πρέπει να μείνω εδώ μέσα; 641 00:44:18,030 --> 00:44:19,400 - Δεν είπε. 642 00:44:19,400 --> 00:44:21,770 - [Τζορτζ] Λοιπόν, πες αυτός δεν έφταιγα εγώ. 643 00:44:21,770 --> 00:44:22,700 πες του εγώ, 644 00:44:30,970 --> 00:44:34,310 (το ρολόι χτυπά απαλά) 645 00:44:35,250 --> 00:44:36,280 - Γεια σου. - Γεια σου. 646 00:44:52,260 --> 00:44:54,330 - Είναι οκτώ η ώρα. - Ωχ. 647 00:44:58,870 --> 00:45:01,410 - Δεν μπορεί να υπάρχουν τα μαγαζιά ανοίγουν τώρα, μπορείς; 648 00:45:03,140 --> 00:45:05,210 Η Helga έφυγε όλη μέρα. 649 00:45:05,210 --> 00:45:07,210 - Α, μάλλον χάθηκε. 650 00:45:07,210 --> 00:45:08,710 - Όχι, ο Γιώργος ήταν μαζί της. 651 00:45:12,420 --> 00:45:13,950 Μιχαήλ; - Χμ; 652 00:45:13,950 --> 00:45:16,220 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 653 00:45:16,220 --> 00:45:17,150 - Α, κάποια στιγμή. 654 00:45:18,060 --> 00:45:18,090 Ήρθα να πάρω συνέντευξη από τον γέρο, 655 00:45:18,090 --> 00:45:21,460 τον έπεισε να το αφήσει μένω και παρατηρώ. 656 00:45:21,460 --> 00:45:21,490 Δεν το ξέρει ακόμα 657 00:45:21,490 --> 00:45:23,830 αλλά έχω σχεδόν τελειώσει σύνταξη του σχήματος 658 00:45:23,830 --> 00:45:24,830 της βιογραφίας του. 659 00:45:24,830 --> 00:45:26,030 Θα του στρίψω ακόμα το χέρι. 660 00:45:28,300 --> 00:45:31,230 - Λοιπόν εκείνη την περίοδο να έρθουν άλλοι μαθητές 661 00:45:31,230 --> 00:45:32,170 να μείνω εδώ; 662 00:45:33,400 --> 00:45:34,870 -Τι προλαβαίνεις; 663 00:45:34,870 --> 00:45:36,140 (δραματική μουσική) 664 00:45:36,140 --> 00:45:37,140 - Δεν ξέρω. 665 00:45:38,440 --> 00:45:41,880 Απλώς, ξύπνησα αυτό πρωί με τέτοιο hangover. 666 00:45:41,880 --> 00:45:42,980 Και δεν θα μπορούσε ήταν το κρασί. 667 00:45:42,980 --> 00:45:44,280 Είχα μόνο ένα ποτήρι. 668 00:45:45,280 --> 00:45:47,080 Τέλος πάντων, δεν ένιωθε σαν hangover. 669 00:45:47,080 --> 00:45:48,820 -Είσαι τυχερός. 670 00:45:48,820 --> 00:45:50,390 Το κεφάλι μου χωρίστηκε στα δύο. 671 00:45:50,390 --> 00:45:52,190 - Λοιπόν δεν ήπιες τόσα έκανες. 672 00:45:52,190 --> 00:45:54,290 - [Μιχάλη] Φαντάζομαι αρκετά. 673 00:45:54,290 --> 00:45:58,960 - Λοιπόν, ένιωσα σαν Είχα πάρει υπνωτικά χάπια. 674 00:45:58,960 --> 00:46:00,360 Ήμουν πραγματικά αηδιασμένος. 675 00:46:00,360 --> 00:46:02,770 - Δεν θα μπορούσε να ήταν χάπια, θα μπορούσε. 676 00:46:02,770 --> 00:46:02,800 - [Σίλβια] Λοιπόν εγώ μην το υποθέσετε. 677 00:46:05,200 --> 00:46:07,140 - Κοίτα, έχω πληκτρολογήσει μερικά από αυτό πριν από το δείπνο 678 00:46:07,140 --> 00:46:08,470 οπότε θα σε δω αργότερα, ε. 679 00:46:11,780 --> 00:46:14,010 (απόκοσμη μουσική) (Η Σύλβια αναστενάζει) 680 00:46:14,010 --> 00:46:17,750 (Boz whistling tunelessly) 681 00:46:22,850 --> 00:46:23,790 - Μποζ. 682 00:46:28,890 --> 00:46:30,990 Πώς είναι ο Kesselheim; 683 00:46:30,990 --> 00:46:32,830 - Εξακολουθεί να εμμένει στην ιστορία του. 684 00:46:32,830 --> 00:46:34,560 - Δεν θυμάται. - Μμ. 685 00:46:34,560 --> 00:46:36,770 Καλύτερα να ξεκινήσουμε την έρευνα. 686 00:46:36,770 --> 00:46:37,870 Πάρτε τον αμέσως πίσω. 687 00:46:39,240 --> 00:46:43,570 Θα σε χρειαστώ μέχρι να βεβαιωθώ έχει χαρακτηριστεί ως επικίνδυνος. 688 00:46:58,890 --> 00:47:01,590 (δραματική μουσική) 689 00:47:47,170 --> 00:47:49,870 (φωτεινή μουσική) 690 00:47:59,320 --> 00:48:02,990 (δραματική έντονη μουσική) 691 00:48:18,570 --> 00:48:22,310 Τώρα το Kesselheim, μπορούμε να πάμε μέσα από τα γεγονότα για άλλη μια φορά. 692 00:48:26,210 --> 00:48:27,140 - Α, Β, Κ. 693 00:48:32,980 --> 00:48:37,120 Aldrich, Bostyne, Kesselheim. 694 00:48:37,120 --> 00:48:39,620 - Είναι όπως σου είπα πριν. 695 00:48:39,620 --> 00:48:42,060 Θα την άφηνα μόνη της μερικές στιγμές. 696 00:48:42,060 --> 00:48:46,430 Περιπλανήθηκε στο διάδρομο και μπήκε στο δωμάτιο μόνος. 697 00:48:47,560 --> 00:48:50,300 - Μπλοκάρεις Kesselheim, μπλοκάρεις. 698 00:48:50,300 --> 00:48:52,200 - Όχι. - Είμαι πολύ δυσαρεστημένος. 699 00:48:52,200 --> 00:48:54,400 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 700 00:48:54,400 --> 00:48:57,540 Ίσως χρειαστεί να κρατήσουμε τη θεραπεία σας επ' αόριστον. 701 00:48:58,480 --> 00:49:01,410 (δραματική μουσική) 702 00:49:06,580 --> 00:49:07,520 - Μιχάλη! 703 00:49:08,550 --> 00:49:09,620 Μιχάλη! 704 00:49:09,620 --> 00:49:12,260 (απόκοσμη μουσική) 705 00:49:19,560 --> 00:49:21,930 (Ο Μιχάλης σφυρίζει) 706 00:49:21,930 --> 00:49:24,430 (απόκοσμη μουσική) 707 00:49:36,050 --> 00:49:38,750 (δραματική μουσική) 708 00:49:48,990 --> 00:49:51,490 (απόκοσμη μουσική) 709 00:50:07,380 --> 00:50:10,250 (δραματική μουσική) 710 00:50:22,160 --> 00:50:24,790 (έντονη μουσική) 711 00:50:32,000 --> 00:50:34,140 - Don't forget the doors. 712 00:50:36,510 --> 00:50:38,210 Προκαταρκτική έκθεση. 713 00:50:43,380 --> 00:50:45,520 Το θέμα αρνήθηκε, μη συνεργάσιμο. 714 00:50:46,820 --> 00:50:49,390 Αποφάσισα να παρακρατήσω θεραπεία επ' αόριστον. 715 00:50:50,620 --> 00:50:53,260 Αυτό φυσικά θα κάνει είναι πολύ επικίνδυνος 716 00:50:54,420 --> 00:50:56,590 καθώς επιστρέφει στο ανθρωποκτονικές τάσεις. 717 00:50:58,060 --> 00:51:00,530 (απόκοσμη μουσική) 718 00:51:13,140 --> 00:51:16,080 (δραματική μουσική) 719 00:51:21,150 --> 00:51:24,450 Κάτι που έχουμε ξεχάσει, δεν είναι εκεί. 720 00:51:26,060 --> 00:51:28,290 - [Μποζ] θα το κάνεις εκτελέσω το τεστ μου στη συνέχεια; 721 00:51:28,290 --> 00:51:30,230 - [Carnaby] Φυσικά. 722 00:51:37,130 --> 00:51:40,570 (δραματική έντονη μουσική) 723 00:51:41,570 --> 00:51:44,440 (Η Σύλβια λαχανιάζει) 724 00:52:07,100 --> 00:52:12,170 (έντονη μουσική) (Η Σύλβια λαχανιάζει) 725 00:52:35,360 --> 00:52:37,830 (απόκοσμη μουσική) 726 00:52:56,780 --> 00:52:59,650 (δραματική μουσική) 727 00:53:09,260 --> 00:53:10,760 - Μιχάλη! 728 00:53:10,760 --> 00:53:13,460 Ω Μιχάλη, δόξα τω Θεώ! - Τι συμβαίνει; 729 00:53:13,460 --> 00:53:15,430 - Η Χέλγκα είναι νεκρή. 730 00:53:15,430 --> 00:53:16,630 - Τι; - Δολοφονήθηκε! 731 00:53:16,630 --> 00:53:17,570 Ελα. 732 00:54:13,960 --> 00:54:15,390 Ήταν ακριβώς εκεί. 733 00:54:16,730 --> 00:54:18,860 Ήταν ακριβώς εκεί μόλις πριν από λίγα λεπτά. 734 00:54:19,960 --> 00:54:22,500 Μιχάλη, στο ορκίζομαι, είχε δολοφονηθεί. 735 00:54:23,700 --> 00:54:26,940 Bostyne, Kesselheim, Όλντριχ είναι όλοι δολοφόνοι 736 00:54:26,940 --> 00:54:29,270 και είναι σε αυτό το σπίτι. 737 00:54:29,270 --> 00:54:30,040 - Μποζ. 738 00:54:35,450 --> 00:54:37,380 Ο Όλντριχ έφυγε σκεπτόμενος μας. 739 00:54:38,450 --> 00:54:39,880 - Χμ; - His sedation. 740 00:54:41,320 --> 00:54:42,550 Δεν είναι καθόλου ναρκωμένος. 741 00:54:44,420 --> 00:54:45,390 Αυτό είναι νερό. 742 00:54:46,620 --> 00:54:50,790 - Τότε ήταν ο Kesselheim λέγοντας την αλήθεια. 743 00:54:52,400 --> 00:54:53,660 Δεν σκότωσε εκείνο το κορίτσι. 744 00:54:54,900 --> 00:54:56,500 Ήταν ο Όλντριχ. 745 00:54:56,500 --> 00:54:57,700 - Πού είναι ο Όλντριχ; 746 00:54:57,700 --> 00:55:01,540 - Δεν τον έχω δει για κάποιο διάστημα. 747 00:55:01,540 --> 00:55:01,570 - Και η Αμερικανίδα; 748 00:55:05,640 --> 00:55:09,080 - Κλείδωσε όλες τις πόρτες και παντζούρια, κλείστε το τηλέφωνο. 749 00:55:09,080 --> 00:55:10,480 Θέλω το σπίτι σφραγισμένο. 750 00:55:20,060 --> 00:55:21,990 - Μιχάλη, σε παρακαλώ, εσύ πρέπει να με πιστέψεις. 751 00:55:21,990 --> 00:55:23,560 Έχει αποκόμματα σε κάθε περίπτωση. 752 00:55:23,560 --> 00:55:24,560 Τους έχω δει. 753 00:55:25,660 --> 00:55:27,560 Ξέφυγαν από εγκληματικά άσυλα. 754 00:55:28,730 --> 00:55:30,100 Κοίτα, ο Carnaby θα είχε πρόσβαση 755 00:55:30,100 --> 00:55:31,830 σε τέτοια μέρη, δεν θα έκανε; 756 00:55:31,830 --> 00:55:35,040 Μάλλον τον βοήθησε να δραπετεύσει. 757 00:55:35,040 --> 00:55:37,040 - [Micheal] Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 758 00:55:37,040 --> 00:55:37,970 - Δεν ξέρω. 759 00:55:38,940 --> 00:55:40,410 Για τα πειράματά του. 760 00:55:43,680 --> 00:55:45,580 Δεν πιστεύεις α λέξη που λέω. 761 00:55:48,120 --> 00:55:49,590 Θα σου το αποδείξω. 762 00:55:50,490 --> 00:55:51,950 Ο Κέσελχαϊμ είναι στο διπλανό δωμάτιο. 763 00:55:51,950 --> 00:55:53,060 - Εννοείς Γιώργο; 764 00:55:53,060 --> 00:55:55,490 - Όχι, εννοώ τον Κέσελχαϊμ. 765 00:56:01,430 --> 00:56:02,530 - Αχ ​​να είσαι. 766 00:56:03,570 --> 00:56:04,530 έψαχνα εσύ παντού. 767 00:56:04,530 --> 00:56:05,870 Τι κάνεις εδώ πάνω; 768 00:56:05,870 --> 00:56:09,340 Δοκίμαζα μια ψυχολογική καθηγητής πειραμάτων, 769 00:56:09,340 --> 00:56:12,910 για να δούμε πόσο μακριά είναι ο Τύπος θα μπορούσε να εξαπατηθεί. 770 00:56:12,910 --> 00:56:15,850 - Λοιπόν, καλώς να δεις όλες μου οι εγκαταστάσεις φυσικά 771 00:56:15,850 --> 00:56:19,050 αλλά προτιμώ το επίσημη περιοδεία. 772 00:56:19,050 --> 00:56:21,750 Μερικά πολύ ευαίσθητα πειραματισμός που γίνεται εδώ. 773 00:56:21,750 --> 00:56:22,850 Θα καταστρεφόμουν. 774 00:56:23,990 --> 00:56:27,360 Και Slattery, αυτό δεν είναι τον τομέα σας καθόλου. 775 00:56:27,360 --> 00:56:28,520 - Ω, όχι κύριε. - Ήταν, ε, 776 00:56:28,520 --> 00:56:30,560 για όλα φταίω ο καθηγητής. 777 00:56:30,560 --> 00:56:31,960 λυπάμαι. 778 00:56:31,960 --> 00:56:34,630 (απόκοσμη μουσική) 779 00:56:50,750 --> 00:56:51,710 - Σύλβια (βήχει). 780 00:56:55,420 --> 00:56:57,990 - Νομίζω ότι θα ήθελα ένα ποτό πριν το δείπνο. 781 00:56:57,990 --> 00:56:58,920 Το τρίχωμα του σκύλου. 782 00:56:59,720 --> 00:57:00,960 Μιχαήλ; - Α ναι. 783 00:57:00,960 --> 00:57:00,990 Βρήκες την αδυναμία μου. 784 00:57:00,990 --> 00:57:05,160 - Λοιπόν, αν συγχωρείς θα είμαι μαζί σας αργότερα. 785 00:57:11,870 --> 00:57:13,140 - Τι λέτε για το ποτό. 786 00:57:13,140 --> 00:57:14,870 Τι θα ήθελες Σύλβια, κονιάκ; 787 00:57:24,150 --> 00:57:28,180 - Δεν θέλω ένα ποτό, εγώ θέλει να φύγει από εδώ. 788 00:57:28,180 --> 00:57:30,690 Αυτό δεν είναι δικό μου φανταστείτε είναι κλειδωμένο! 789 00:57:30,690 --> 00:57:32,560 Η εξώπορτα είναι επίσης κλειδωμένη. 790 00:57:32,560 --> 00:57:34,160 - Δεν υπάρχει τίποτα μοχθηρό για αυτό. 791 00:57:34,160 --> 00:57:36,160 Ο Μποζ συχνά κλειδώνει στο περίπου αυτή τη φορά. 792 00:57:43,930 --> 00:57:46,640 (Η Σύλβια λαχανιάζει) 793 00:57:46,640 --> 00:57:48,000 - Ω Μιχάλη, για όνομα του θεού, 794 00:57:48,000 --> 00:57:51,210 πρέπει να με πιστέψεις ω θα καταλήξουμε νεκροί! 795 00:57:51,210 --> 00:57:52,880 (κλικ στο τηλέφωνο) 796 00:57:52,880 --> 00:57:53,810 Μαγνητόφωνο. 797 00:57:56,980 --> 00:57:58,850 - Θεέ μου, πραγματικά το κάνω χρειάζεται ένα ποτό. 798 00:58:07,020 --> 00:58:08,490 - Ήταν πάνω. 799 00:58:08,490 --> 00:58:09,690 Τα βρήκα στον επάνω όροφο. 800 00:58:09,690 --> 00:58:11,030 - Επάνω; 801 00:58:11,030 --> 00:58:13,030 Όλα τα άλλα εντάξει. 802 00:58:13,030 --> 00:58:15,730 - Ναι ήταν εντάξει αλλά εμείς δεν έχει την πολυτέλεια να ρισκάρει. 803 00:58:19,940 --> 00:58:21,040 Σπάστε το. 804 00:58:23,510 --> 00:58:24,970 - Τι! -Τους έκλεισα μέσα. 805 00:58:25,910 --> 00:58:27,740 - [Μιχάλη] Τι έκανες! 806 00:58:27,740 --> 00:58:30,050 - Όχι, Μιχάλη, θα το κάνεις ακούστε αυτό. 807 00:58:30,050 --> 00:58:32,950 - [Carnaby] Ημέρα πρώτη έχουν φτάσει τα θέματα. 808 00:58:32,950 --> 00:58:34,850 Δύο κορίτσια, ένας άντρας. 809 00:58:34,850 --> 00:58:36,650 Ο άντρας φαίνεται σε φόρμα και δυνατός. 810 00:58:36,650 --> 00:58:37,750 Αυτό είναι καλό. 811 00:58:37,750 --> 00:58:39,690 (η πόρτα χτυπάει αχνά) 812 00:58:39,690 --> 00:58:41,890 Αυτά τα κορίτσια φυσικά είναι both very pretty 813 00:58:42,930 --> 00:58:44,830 γι' αυτό τους επέλεξα. 814 00:58:44,830 --> 00:58:47,700 (χτύπημα πόρτας) 815 00:58:47,700 --> 00:58:51,230 Είναι ζωτικής σημασίας σε εμένα και στους ερευνητές μου 816 00:58:51,230 --> 00:58:53,700 ότι ο Bostyne δεν αποτυγχάνει με την Αμερικανίδα. 817 00:58:53,700 --> 00:58:54,800 - Αυτός είμαι. 818 00:58:55,940 --> 00:58:58,170 Σκότωσαν τη Χέλγκα και τον Τιμ. 819 00:58:58,170 --> 00:58:59,880 Με πιστεύεις τώρα; 820 00:58:59,880 --> 00:59:00,780 Μιχαήλ! 821 00:59:01,840 --> 00:59:03,850 - Αυτή η πόρτα δεν θα πάει κρατήστε πολύ περισσότερο. 822 00:59:13,160 --> 00:59:18,230 - Μιχάλη, Μιχάλη! (δραματική μουσική) 823 00:59:21,930 --> 00:59:24,670 (άντρες που στενάζουν) 824 00:59:26,300 --> 00:59:27,740 - Σύλβια, εδώ. 825 00:59:32,010 --> 00:59:35,080 (απόκοσμη μουσική) 826 00:59:35,080 --> 00:59:36,010 - Σύλβια; 827 00:59:42,690 --> 00:59:44,850 - Ανεβαίνει. 828 00:59:44,850 --> 00:59:46,190 Είναι ένας λαβύρινθος εκεί πάνω. 829 00:59:46,190 --> 00:59:47,690 Θα ψάχνει για αιώνες. 830 00:59:47,690 --> 00:59:48,860 - Ο Μποζ είναι κάτω. 831 00:59:48,860 --> 00:59:49,730 Θα έχει τα κλειδιά. 832 00:59:49,730 --> 00:59:51,690 - Περίμενε, περίμενε, θα βγούμε. 833 00:59:51,690 --> 00:59:52,760 Αλλά πρέπει να το κάνουμε σωστά. 834 00:59:52,760 --> 00:59:54,130 Περίμενε μέχρι να πάρει ο Carnaby πιο μακριά. 835 00:59:54,130 --> 00:59:55,230 - Σύλβια. 836 00:59:55,230 --> 00:59:57,230 Δεσποινίς Ντι, απαντήστε μου. 837 00:59:57,230 --> 01:00:00,000 Απάντησε μου, είσαι μέσα τρομερός κίνδυνος. 838 01:00:00,000 --> 01:00:00,040 - Τι λέει; 839 01:00:00,040 --> 01:00:03,810 - Σ, σ, δεν πειράζει, θα μετακομίσουμε σύντομα. 840 01:00:03,810 --> 01:00:05,240 - Είσαι με τον Slattery. 841 01:00:06,610 --> 01:00:08,640 Αλλά δεν είναι ο Σλάτερι. 842 01:00:08,640 --> 01:00:12,050 Ο πραγματικός Σλάτερι σκοτώθηκε από τον άντρα με τον οποίο είσαι τώρα. 843 01:00:12,050 --> 01:00:12,980 Του Όλντριχ. 844 01:00:14,120 --> 01:00:16,790 - Φαντάσου να δένεις για να πάρεις μακριά με αυτό. 845 01:00:16,790 --> 01:00:18,620 - Με ακούς; 846 01:00:18,620 --> 01:00:20,820 Έχει σκοτωθεί πολλές φορές. 847 01:00:20,820 --> 01:00:22,930 Τιμ Χάντερ, Χέλγκα, θα σκοτώσει ξανά. 848 01:00:22,930 --> 01:00:24,630 Σύλβια με ακούς; 849 01:00:25,660 --> 01:00:27,600 Δεσποινίς Ντι, απαντήστε μου. 850 01:00:27,600 --> 01:00:30,100 Είσαι με τον Aldrich, Μάρτιν Όλντριχ. 851 01:00:30,100 --> 01:00:31,130 Είναι δολοφόνος. 852 01:00:32,230 --> 01:00:35,740 - Λοιπόν αυτό είναι το κόλπο του, διαίρει και βασίλευε. 853 01:00:35,740 --> 01:00:38,370 - Αν τον εμπιστεύεσαι, αν τον νομίζεις λογικό 854 01:00:38,370 --> 01:00:40,840 αυτό είναι ένας φόρος τιμής στο δικό μου δουλειά, στις έρευνές μου. 855 01:00:42,240 --> 01:00:43,950 Έδωσα το πρόσωπο της κανονικότητας 856 01:00:44,950 --> 01:00:48,150 αλλά κάτω από αυτό εξωτερικά είναι δολοφόνος 857 01:00:48,150 --> 01:00:49,890 και θα σε σκοτώσει. 858 01:00:51,690 --> 01:00:53,360 - Μην τον ακούς. 859 01:00:53,360 --> 01:00:55,690 - Τρέξε από αυτόν πριν είναι πολύ αργά. 860 01:00:57,760 --> 01:01:00,100 - Δεν πρέπει να κάνουμε μια κίνηση τώρα; 861 01:01:05,270 --> 01:01:06,200 - Όχι ακόμα. 862 01:01:10,170 --> 01:01:11,910 Δεν με έχεις φιλήσει ακόμα. 863 01:01:11,910 --> 01:01:13,910 (δραματική μουσική) 864 01:01:13,910 --> 01:01:15,380 (Η Σύλβια ουρλιάζει) 865 01:01:15,380 --> 01:01:17,010 - Είναι ο Όλντριχ. 866 01:01:17,010 --> 01:01:18,950 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 867 01:01:23,250 --> 01:01:28,320 (Η Σύλβια ουρλιάζει) (Ο Μιχάλης στενάζει) 868 01:01:38,030 --> 01:01:40,900 (δραματική μουσική) 869 01:01:45,410 --> 01:01:50,480 (Ο Μιχάλης φωνάζει) (δραματική μουσική) 870 01:01:55,380 --> 01:02:00,460 (Ο Μιχάλης στενάζει) (απόκοσμη μουσική) 871 01:02:03,990 --> 01:02:09,070 (δραματική μουσική) (Η Σύλβια λαχανιάζει) 872 01:02:28,920 --> 01:02:32,350 (δραματική έντονη μουσική) 873 01:02:34,360 --> 01:02:36,490 (βήματα που χτυπάνε) 874 01:02:36,490 --> 01:02:39,500 (Η Σύλβια ουρλιάζει) 875 01:02:52,170 --> 01:02:54,110 (δραματική έντονη μουσική) 876 01:02:54,110 --> 01:02:55,410 - Α! 877 01:02:55,410 --> 01:02:56,750 - Όλντριχ. 878 01:02:56,750 --> 01:02:57,810 (πυροβολισμοί) 879 01:02:57,810 --> 01:03:00,450 (Ο Γιώργος γελάει) 880 01:03:00,450 --> 01:03:03,450 (Ο Μιχάλης στενάζει) 881 01:03:05,120 --> 01:03:07,820 (χτυπάει το κουδούνι) 882 01:03:09,090 --> 01:03:12,500 (δραματική έντονη μουσική) 883 01:03:17,000 --> 01:03:19,870 (Η Σύλβια γκρινιάζει) 884 01:03:32,550 --> 01:03:35,420 (δραματική μουσική) 885 01:04:13,390 --> 01:04:16,990 (δραματική έντονη μουσική)